Den engelske vinskribent Jancis Robinsons store vinleksikon Oxford Companion to Wine udkom første gang i 1994, og nogle år senere, i 1997, på dansk på Gads forlag. Et uundværligt opslagsværk både for professionelle og amatører. Da den 4. udgave udkom i efteråret 2015 stod der på omslaget ”The Greatest Wine Book Ever Published”, utvivlsomt rigtigt med mere end 4000 opslagsord og næsten 200 bidragydere fra hele verden. Blandt bidragyderne er Sven Moesgaard, der blev bedt om at skrive opslaget om dansk vin. Han indleverede sin tekst, men blev aldrig involveret i en sidste korrektur. Det resulterede på ubegribelig vis i at navne på hollandske vindistrikter er opremset under Danmark, i stedet for de fire danske, der skulle have været nævnt: Jylland, Fyn, Sjælland og Bornholm.
I opslaget under Danmark står der: “Most Danish wines have PGI status and a full dozen had been registered by 2007: Drenthe, Flevoland, Friesland, Gelderland, Groningen, Limburg, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, and Zuid-Holland.”
Der burde have stået: ”Most Danish wines are regulated as “Protected Geographical Indication (PGI)” under the name “Regional Wine” dividing Denmark into four regions – Jutland, Funen, Zealand and Bornholm.”
Ærgerligt med så misvisende en fejl i et vinleksikon, hvor troværdighed er en væsentlig del af værkets betydning som reference. Desværre er det langtfra den eneste fejl. Da Arne Ronold MW anmeldte nyudgivelsen i sit norske vinblad ”Vinforum” 4. 2015, nævnte han adskillige andre, blandt andet omtalen af ”Premox” som han kaldte ”en skamplett på det som ellers ville være et praktverk”.
